Statistics – Some Historical Definitions (1800-1900)

“Il y a, dans la statistique, deux choses qui se trouvent continuellement mélangées, und methode et une science. On emploie la statistique comme methode, toutes les fois que l’on compte on que l’on mesure quelque chose, par example, l’éndendue d’un district, le mobre de habitants d’un pays, la quantité ou le prix de certaines denrées, etc. […] Il y a, de plus, une science de la statistique. Elle consiste à savoir réunir les chiffres, les combiner et les calculer, de la manière la plus propre à conduire à des résultats certains. Mais ceci n’est, à propement parler qu’une branche de mathémetiques.“ (Alphonse P de Candolle, “Considérations sur le statistique des délits” 1833)

“There are two aspects of statistics that are continually mixed, the method and the science. Statistics are used as a method, whenever we measure something, for example, the size of a district, the number of inhabitants of a country, the quantity or price of certain commodities, etc. […] There is, moreover, a science of statistics. It consists of knowing how to gather numbers, combine them and calculate them, in the best way to lead to certain results. But this is, strictly speaking, a branch of mathematics." (Alphonse P de Candolle, “Considerations on Crime Statistics”, 1833)

 “Statistics has then for its object that of presenting a faithful representation of a state at a determined epoch.” (Adolphe Quetelet, 1849) “[Statistics] are the only tools by which an opening can be cut through the formidable thicket of difficulties that bars the path of those who pursue the Science of man.” (Sir Francis Galton, “Natural Inheritance”, 1889)

Further definitions:
1901-1950
1951-2000
2001- …