On Language (1875-1899)

"The most striking characteristic of the written language of algebra and of the higher forms of the calculus is the sharpness of definition, by which we are enabled to reason upon the symbols by the mere laws of verbal logic, discharging our minds entirely of the meaning of the symbols, until we have reached a stage of the process where we desire to interpret our results. The ability to attend to the symbols, and to perform the verbal, visible changes in the position of them permitted by the logical rules of the science, without allowing the mind to be perplexed with the meaning of the symbols until the result is reached which you wish to interpret, is a fundamental part of what is called analytical power. Many students find themselves perplexed by a perpetual attempt to interpret not only the result, but each step of the process. They thus lose much of the benefit of the labor-saving machinery of the calculus and are, indeed, frequently incapacitated for using it." (Thomas Hill, "Uses of Mathesis", Bibliotheca Sacra Vol. 32 (127), 1875)

"It is the constant aim of the mathematician to reduce all his expressions to their lowest terms, to retrench every superfluous word and phrase, and to condense the Maximum of meaning into the Minimum of language." (James J Sylvester, 1877)

"Questions that pertain to the foundations of mathematics, although treated by many in recent times, still lack a satisfactory solution. Ambiguity of language is philosophy's main source of problems. That is why it is of the utmost importance to examine attentively the very words we use." (Giuseppe Peano, "I fondamenti dell’aritmetica nel Formulario del 1898" ["The Principles of Arithmetic, presented by a new method"], 1889)

"The more elevated a culture, the richer its language. The number of words and their combinations depends directly on a sum of conceptions and ideas; without the latter there can be no understandings, no definitions, and, as a result, no reason to enrich a language." (Anton Chekhov, [letter to A.S. Suvorin] 1892) 

"The prominent reason why a mathematician can be judged by none but mathematicians, is that he uses a peculiar language. The language of mathesis is special and untranslatable. In its simplest forms it can be translated, .is, for instance, we say a right angle to mean a square corner. But you go a little higher in the science of mathematics, and it is impossible to dispense with a peculiar language." (Thomas Hill, North American Review Vol. 85, 1898)