On Quantum Mechanics (1950-1974)

"Every object that we perceive appears in innumerable aspects. The concept of the object is the invariant of all these aspects. From this point of view, the present universally used system of concepts in which particles and waves appear simultaneously, can be completely justified. The latest research on nuclei and elementary particles has led us, however, to limits beyond which this system of concepts itself does not appear to suffice. The lesson to be learned from what I have told of the origin of quantum mechanics is that probable refinements of mathematical methods will not suffice to produce a satisfactory theory, but that somewhere in our doctrine is hidden a concept, unjustified by experience, which we must eliminate to open up the road." (Max Born, "The Statistical Interpretations of Quantum Mechanics", [Nobel lecture] 1954)

"[...] in quantum mechanics, we are not dealing with an arbitrary renunciation of a more detailed analysis of atomic phenomena, but with a recognition that such an analysis is to principle excluded." (Niels Bohr, "Atomic Theory and Human Knowledge", 1958)

"One might think one could measure a complex dynamical variable by measuring separately its real and pure imaginary parts. But this would involve two measurements or two observations, which would be alright in classical mechanics, but would not do in quantum mechanics, where two observations in general interfere with one another - it is not in general permissible to consider that two observations can be made exactly simultaneously, and if they are made in quick succession the first will usually disturb the state of the system and introduce an indeterminacy that will affect the second." (Ernst C K Stückelberg, "Quantum Theory in Real Hilbert Space", 1960) 

"[…] to the unpreoccupied mind, complex numbers are far from natural or simple and they cannot be suggested by physical observations. Furthermore, the use of complex numbers is in this case not a calculational trick of applied mathematics but comes close to being a necessity in the formulation of quantum mechanics." (Eugene Wigner, "The Unreasonable Effectiveness of Mathematics in the Natural Sciences", 1960) 

"It is widely believed that only those who can master the latest quantum mathematics can understand anything of what is happening. That is not so, provided one takes the long view, for no one can see far ahead. Against a historical background, the layman can understand what is involved, for example, in the fascinating challenge of continuity and discontinuity expressed in the antithesis of field and particle." (Lancelot L Whyte, "Essay on Atomism: From Democritus to 1960", 1961)

"It has been generally believed that only the complex numbers could legitimately be used as the ground field in discussing quantum-mechanical operators. Over the complex field, Frobenius' theorem is of course not valid; the only division algebra over the complex field is formed by the complex numbers themselves. However, Frobenius' theorem is relevant precisely because the appropriate ground field for much of quantum mechanics is real rather than complex." (Freeman Dyson, "The Threefold Way. Algebraic Structure of Symmetry Groups and Ensembles in Quantum Mechanics", Journal of Mathematical Physics Vol. 3, 1962)

"Theoretical physicists live in a classical world, looking out into a quantum-mechanical world. The latter we describe only subjectively, in terms of procedures and results in our classical domain." (John S Bell, "Introduction to the hidden-variable question", 1971)